平素より弊社製品をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

商空間用オーダーすだれ「四季彩」カタログ03に掲載しております下記2製品につきまして、
誠に勝手ながら生産終了（廃番）とさせていただくことになりましたので、お知らせいたします。

生産終了対象製品

1. 四季彩カタログ03／7ページ掲載
   コード式ローマンシェード
   KSB「かすみ」
   2025年12月27日 受注分をもって生産終了
   
2. 四季彩カタログ03／13ページ掲載
   コード式巻上すだれ
   MR（表裏両面操作タイプ）「みずき」
   2026年1月末日 受注分をもって生産終了

※なお、部材の在庫状況により、上記期限以前に受注を終了する場合がございます。
詳細につきましては、弊社営業担当または本社代表電話までお問い合わせください。
TEL：0943-32-1141（代表）

代替製品のご案内

以下の製品は、引き続き生産・販売を継続いたします。

1. 四季彩カタログ03／5ページ掲載
   チェーン式ローマンシェード KC「かすみ」
   （KSB「かすみ」代替品として）
2. 四季彩カタログ03／13ページ掲載
   コード式巻上すだれ MRU（正面操作タイプ）「みずき」
   （MR（表裏両面操作タイプ）「みずき」代替品として）
   

   代替品として、上記2品への仕様変更・ご検討を賜りますよう、お願い申し上げます。

今後とも、商空間にふさわしい意匠性・品質・供給体制の向上に努めてまいります。
何卒ご理解を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。